Online-Übersetzer
07.12.2025
Boke - Jumlage

Besuch einer Delegation 1998

Wetterfahne mit Boker Wappen weht über Bürgerhaus in Quérénaing
Einweihung des ”Salle Multispectacle” im Boker Partnerdorf

Nach der Grundsteinlegung vor einem Jahr wurde das Bürgerhaus in dem Boker Partnerdorf Quérénaing fertiggestellt.
Eine kleine Delegation des Heimatvereins Boke nahm an der Einweihungsfeier des neuen Kommunikationszentrums, genannt ”Salle Multispectacle”, in Quérénaing teil.
Im Reisegepäck hatte die Boker Delegation eine Wetterfahne mit dem Boker Wappen mitgebracht, welche im Verlauf des Festakts an Bürgermeister Michel François überreicht wurde. Die Wetterfahne wird sich in Zukunft über dem Dach des Bürgerhauses in Quérénaing in den Wind drehen.

Eine Wetterfahne mit dem Boker Wappen für das neue Bürgerhaus in Quérénaing
Die Delegation aus Boke übergab ihr Gastgeschenk, eine Wetterfahne, an Bürgermeister Michel François (2. v. r.).
An der Einweihungsfeier nahmen teil (stehend v. l. nach r.) Partnerschaftsmitbegründer und Altbürgermeister Bernhard Kößmeier, Heimatvereinsvorsitzender Reinhard Schulte, Josef Schäfermeyer vom Partnerschaftsarbeitskreis, Wolfgang Peters vom Bürgerhausarbeitskreis und Günter Jürgensmeier (r.); darunter kniend (v. l. nach r.) Hervé Lainé vom Partnerschaftskomitee Quérénaing, Josef Brinkmann und Peter Bussemas.

Nach der Einweihung des Boker Dorfgemeinschaftshauses im vergangenen Jahr hat nun auch die französische Partnergemeinde Quérénaing ihr Bürgerhaus nach einer Bauzeit von ca. 1 1/4 Jahren fertiggestellt.
Die Grundsteinlegung des Bürgerhauses erfolgte am 26. Oktober 1996. An der Grundsteinlegung nahm damals auch eine Abordnung des Boker Heimatvereins teil, welche bei diesem Anlaß eine Urkunde mit den besten Glückwünschen zum Gelingen des Bauwerks überreichte.

Verglichen mit dem Boker Bürgerhaus wurde das Kommunikationszentrum in Quérénaing nicht in Eigenleistung erbaut, sondern die einzelnen Bauabschnitte wurden an Bauunternehmen vergeben.
Mit einer Baukostensumme von 1,3 Millionen Mark wurde ein Kommunikationszentrum geschaffen, welches 200 Besuchern an Tischen Platz bietet.

Der Heimatvereinsvorsitzende Reinhard Schulte, welcher die Boker Delegation anführte wurde unter anderem von dem Vorsitzenden des Partnerschaftsarbeitskreises Josef Schäfermeyer, dem Altbürgermeister und Mitbegründer der Partnerschaft Bernhard Kößmeier und dem Vorsitzenden des Bürgerhausarbeitskreises Wolfgang Peters begleitet.

Die Boker Gäste wurden bei der Ankunft am Vormittag von Bürgermeister Michel François und den bereits versammelten Ehrengästen vor dem neuen Kommunikationszentrum begrüßt.
Bei dem Betreten des Kommunikationszentrums konnten sich die Boker Besucher in dem Eingangsbereich des Komplexes in einer Photoausstellung ein Bild von den vorangegangenen Bauarbeiten machen. Auch die bei der Grundsteinlegung von den Bokern überreichte Urkunde hatte in dem Eingangsbereich einen Ehrenplatz erhalten. Die die Grundsteinlegung dokumentierende Urkunde war unter einer Steinrosette verborgen in das Mauerwerk eingelassen worden.
Diese Geste zeigt, welche Bedeutung der Partnerschaft für die Zukunft beigemessen wird.

In einem kurzen Rundgang wurde den Gästen die Räumlichkeiten des neuen Kommunikationszentrums vorgestellt.
An den großzügig gestalteten Eingangsbereich schließt sich der große Saal mit einer Bühne an. Bei der Einrichtung des Hauses wurde sogar an eine komplett ausgestattete Küche gedacht, so daß die Gäste mit selbst zubereiteten Speisen versorgt werden können.
Dem Gebäude angegliedert ist eine Mediathek, in der Bücher ausgeliehen werden können oder über bereitgestellte Computer Multimediazugriff besteht.

Mit derMediathek betritt Quérénaing erstmals auch den Cyberspace.
Über die Internetadresse https://www.querenaing.fr/ können Informationen über Quérénaing abgerufen werden. Das neue Kommunikationszentrum wird sogar im Internet vermarktet und kann über eMail gemietet werden.

Nach der Vorstellung der Räumlichkeiten bedankte sich Bürgermeister Michel François in seiner Eröffnungsrede für die Unterstützung dieses für Quérénaing so wichtigen Begegnungszentrums bei den Helfern, Firmen und dem Kommunalverband als Hauptfinanzier.
In seiner Rede hieß er auch die deutschen Gäste aus Boke willkommen. Er gab dem Wunsch Ausdruck, daß das neue Bürgerhaus ein Ort der Begegnung für die Menschen werde und auch den Ausbau der Partnerschaft fördern möge.
Auch der Unterpräfekt des Arrondissements, Henri Masse, sprach den Bewohnern von Quérénaing seine Glückwünsche für das großartige Bauwerk aus und brachte seine Bewunderung über die vortreffliche Ausstattung des Bürgerhauses zum Ausdruck.

Im Namen der Boker Gäste beglückwünschte der Heimatvereinsvorsitzende Reinhard Schulte in einer in französisch gehaltenen Rede die Bürger aus Quérénaing zu dem gelungen Kommunikationszentrum. Stellvertretend für die Menschen aus Boke wünschte er, daß das Haus ein Ort der Gemeinschaft und Freude wird, in dem die Menschen viele schöne gemeinsame Stunden verleben dürfen.

Zur Eröffnung des Kommunikationszentrums machten Reinhard Schulte und Josef Schäfermeyer Bürgermeister Michel François, stellvertretend für die Bevölkerung von Quérénaing, eine Wetterfahne mit dem Boker Wappen zum Geschenk.

Wetterfahne für Quérénaing - Martin Fraune vom Heimatverein baute in die  Kegelspitze zum Zeichen der Freundschaft zwei Geldmünzen ein
Die Wetterfahne für Quérénaing:
Martin Fraune vom Heimatverein baute in die  Kegelspitze zum Zeichen der Freundschaft zwei Geldmünzen ein.

Diese Wetterfahne, ein Unikat, war von Josef Schäfermeyer entworfen und von Heimatvereinsmitglied Martin Fraune zusammengebaut worden.
Michel François versprach, die Wetterfahne gut sichtbar auf dem Dach des Kommunikationszentrums anzubringen.
Nach derÜberreichung dieses Geschenks fuhr Reinhard Schulte in seiner Rede fort:
„Wenn dieses Zeichen der Freundschaft auf dem Dach des Kommunikationszentrums befestigt ist und der Wind der Partnerschaft von Südwesten weht, so zeigt das Wappen in Richtung Boke. Dieses sichtbare Zeichen wird die Menschen der beiden Orte weiter verbinden.”

Zum Zeichen der Freundschaft und der Erinnerung an die jeweils eigene Kultur, aber auch als Zeichen der Partnerschaft in der Europäischen Union wurden in der Kegelspitze derWetterfahne zwei kleine Geldmünzen, ein 5 Centime-Stück und ein 1 Pfennig-Stück eingebaut.

Nach dem Festakt wurde ein kleiner Imbiß gereicht, bei dem sich die versammelten Gäste näher kennenlernen und weitere Kontakte miteinander knüpfen konnten.

Am Nachmittag wurden in einem Eröffnungsprogramm die vielfältigen Möglichkeiten des neuen „Salle Multispectacle” unter Beweis gestellt.
Das 40 köpfige Musikorchester von Quérénaing begeisterte die Zuhörer mit unterschiedlichen Musikstücken. An das Konzert schloß sich ein Showprogramm, bestehend aus Tanzvorführungen und Sketchen, an.
Am Abend mußte die neue Küche die Feuerprobe bestehen, denn den Gästen wurde ein dort zubereitetes Abendessen serviert.
Der weitere Verlauf des Abends wurde mit einerTanzveranstaltung abgerundet.

Nach einem ereignisreichen Wochende, bei dem die partnerschaftlichen Beziehungen vertieft wurden, wurde schweren Herzens die Heimreise angetreten.


25.02.1998    Text: Josef Schäfermeyer   Fotos: Josef Schäfermeyer

Copyright © 2025 Heimatverein Boke e. V.  Boker Wappen   Alle Rechte vorbehalten
Joomla! ist freie, unter der GNU/GPL-Lizenz veröffentlichte Software.

Wir benutzen Cookies
Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, andere helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten.
Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.