Online-Übersetzer
07.12.2025
Boke - Jumlage

Partnerschafts­treffen in Boke 1999

Besuch aus dem Partnerdorf Quérénaing
Besuchsprogramm führte von der Gegenwart zurück bis in die Zeit Karls des Großen

Vor über zehn Jahren wurde die Idee des Partnerschaftsgedankens zwischen Boke und dem nordfranzösischen Quérénaing geboren; ein Jahr später im Jahre 1990 wurde die Partnerschaft durch den Austausch von Partnerschaftsurkunden besiegelt.
Eine Delegation aus dem französischen Quérénaing besuchte ihr Partnerdorf Boke.
Neben der Teilnahme an dem Katharinenmarktprogramm in Delbrück stand auch der Besuch der Karolingerausstellung in Paderborn auf dem Programm.

Die Gäste aus Quérénaing und die Boker Gastgeber vor dem Bürgerhaus in Boke
Die Gäste aus Quérénaing und die Boker Gastgeber vor dem Bürgerhaus in Boke

Die französische Delegation traf am Samstagvormittag in Boke ein und wurde von dem Partnerschaftsarbeitskreis des Boker Heimatvereins im Bürgerhaus begrüßt.
Bei einem Sektempfang wurden die französischen Freunde anschließend mit den Gastfamilien bekannt gemacht.
Hierbei war die Freude groß, die bei früheren Begegnungen kennengelernten Freunde wiederzusehen.
Nach einem Mittagessen in den Gastfamilien nahmen die Gäste und Gastgeber an dem Katharinenmarktfestzug in Delbrück teil.
Die Teilnehmergruppe wurde hierbei von Bürgermeister Michel François und seinen Amtsstellvertretern angeführt. Für die französischen Gäste war die Teilnahme an dem  Festzug durch den von Zuschauern gesäumten Marschweg ein unvergeßliches Erlebnis.
Nach dem sich anschließenden Unterhaltungsprogramm in dem Festzelt, bummelten die Teilnehmer über den Katharinenmarkt und besuchten neben der Wirtschaftsschau auch den für Ostwestfalen einzigartigen Bauernmarkt.
Am Sonntagvormittag wurde das offizielle Programm mit einem Festhochamt in der St. Landelinus Pfarrkirche begonnen. Die Partnerschaft zwischen Boke und Quérénaing beruht auf den gemeinsamen Schutzpatron St. Landelinus, dessen Reliquien in der Boker Pfarrkirche seit dem Jahre 836 ruhen.
Nach dem Gottesdienst fand ein gemeinsames Mittagessen der Gäste und Gastgeber in dem Katharinenmarktfestzelt in Delbrück statt.
Vor dem Mittagessen begrüßte der stellvertretende Bürgermeister Theo Roggel die Partnerschaftsfreunde im Namen der Stadt Delbrück und wünschte Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Marianne mit der Jakobinermütze - Ein Geschenk für Boke
Heimatvereinsvorsitzender Reinhard Schulte (li.) präsentiert die von Bürgermeister Michel François (3. v. li.) überreichte Steinbüste der Marianne.
Über das Geschenk freuen sich der stellv. Bürgermeister der Stadt Delbrück Theo Roggel (2. v. li.), Josef Schäfermeyer vom Partnerschaftsarbeitskreis (3. v. re.), sowie Josef Brinkmann (2. v. re.), der für die Übersetzung sorgte und Hervé Lainé vom französischen Partnerschaftskomitee (re.).

Bei dieser Gelegenheit überreichte Bürgermeister Michel François an den Heimatvereinsvorsitzenden Reinhard Schulte eine Steinbüste der Marianne mit der Jakobinermütze, dem Symbol der französischen Republik.
Die Steinbüste ist ein aktuelles Geschenk, da zur Zeit in Frankreich die Bürgermeister über ein neu zu schaffendes Porträt der Marianne abstimmen. Von den drei zur Auswahl stehenden Abbildungen hat sich Bürgermeister Michel François somit bereits im Voraus entschieden.
Am Nachmittag statteten die Partnerschaftsfreunde der Karolingerausstellung in Paderborn einen Besuch ab.
Nach einem Spaziergang durch das Paderquellgebiet wurden die Ausstellungen in der Kaiserpfalz und in dem Diözesanmuseum besucht.
In der Karolingerausstellung wird die Zeit um 799 wachgerufen. Durch das Treffen von Karl dem Großen und Papst Leo III. im Jahre 799 wurde eine Grundlage für die gesellschaftliche Erneuerung und Neugestaltung Europas geschaffen.
In der Ausstellung wurde den Gästen und Gastgebern das gemeinsame europäische Erbe vor Augen geführt. Auch die Zusammenstellung der Ausstellung ist ein lobenswertes Beispiel europäischer Zusammenarbeit, denn viele Exponate sind Leihgaben aus europäischen Ländern, insbesondere auch aus Frankreich.
Auch der die beiden Orte verbindende Schutzpatron St. Landelinus, welcher im Jahre 836 aus dem Westfrankenreich nach Boke übertragen wurde, führt in die Geschichte des Frankenreiches zurück.
Nach dem Besuch zeigte sich die Besuchergruppe beeindruckt von der Ausstellung, welche die gemeinsame Herkunft aufzeigte und es stellte sich die Frage nach der gemeinsamen Gestaltung der Zukunft Europas.
Nach zwei ereignisreichen Tagen war am späten Nachmittag der Zeitpunkt zur Abreise gekommen und schweren Herzens wurde die Rückfahrt nach Quérénaing angetreten.
Zuvor wurde den Gästen noch ein Imbiss gereicht.


12.10.1999    Text: Josef Schäfermeyer   Fotos: Josef Schäfermeyer

Copyright © 2025 Heimatverein Boke e. V.  Boker Wappen   Alle Rechte vorbehalten
Joomla! ist freie, unter der GNU/GPL-Lizenz veröffentlichte Software.

Wir benutzen Cookies
Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, andere helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten.
Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.